dự phần
Definition
- Verb:
- To participate, to take part: "dự phần" means to be involved in an activity, event, or situation, sharing in its responsibilities, benefits, or experiences.
- To have a share in: It can also mean to possess a portion or stake in something, such as profits, results, or outcomes.
Usage Examples
- Verb:
- Tôi rất vinh dự được dự phần vào dự án quan trọng này. (I am honored to participate in this important project.)
- Mọi nhân viên đều sẽ dự phần vào lợi nhuận của công ty. (All employees will have a share in the company's profits.)
Advanced Usage
- "dự phần vào": This is the most common construction, meaning "to participate in" or "to have a part in."
- Anh ấy muốn dự phần vào quá trình ra quyết định. (He wants to have a part in the decision-making process.)
Variants and Related Words
- Tham dự (Verb): To attend, to be present at (an event). This is more common for formal attendance.
- Bà ấy sẽ tham dự cuộc họp. (She will attend the meeting.)
- Tham gia (Verb): To join, to participate. This is a more general and frequently used synonym for involvement in activities.
- Chúng tôi khuyến khích mọi người tham gia. (We encourage everyone to participate.)
- Góp phần (Verb): To contribute to. This emphasizes active contribution rather than just participation.
- Mỗi cá nhân đều có thể góp phần bảo vệ môi trường. (Every individual can contribute to protecting the environment.)
Synonyms
- Cùng tham gia: To join in together.
- Góp mặt: To be present, to make an appearance (often in an event).
Related Phrases
- Có phần trong: To have a role/part in. This phrase is very close in meaning to "dự phần."
- Cô ấy có phần trong thành công của chúng tôi. (She had a part in our success.)
Related Idioms
- "Chung vai gánh vác": To share the burden/shoulder responsibilities together. This idiom conveys a deeper sense of shared participation in duties.
- Trong gia đình, mọi người phải biết chung vai gánh vác. (In a family, everyone must know how to share the responsibilities.)